Reglamento del concurso « TICKET TRICOLORE 2020 »
La participación al concurso "TICKET TRICOLORE 2020 CRISTEL" implica la aceptación sin reservas del presente Reglamento. Cualquier participante que incumpla estas Normas quedará automáticamente excluido del Concurso "TICKET TRICOLORE 2020" y/o del "GRAN JUEGO CRISTEL" y de la posible asignación de premios.
1. Presentación
La sociedad CRISTEL, sociedad por acciones simplificada inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de BELFORT con el número B 339 841 132 y cuya sede social se encuentra en Parc d’Activités du Moulin à FESCHES-LE- CHÂTEL (25490), organiza el concurso "TICKET TRICOLORE 2020" para el escaparate más bonito creado por los comerciantes en sus tiendas para presentar los productos CRISTEL sobre el tema
« ORGULLOSOS DE FABRICAR EN FRANCIA »
Calidad, Garantía, Innovación
El concurso TICKET TRICOLORE 2020 va dirigido a minoristas y distribuidores de la marca CRISTEL o a minoristas que dispongan de un punto de venta CRISTEL en su establecimiento.
Se seleccionarán los diez ( 10 ) escaparates más bonitos, tres por sector comercial.
Los participantes tendrán tres oportunidades de ganar, los ganadores seleccionados por el jurado ganarán uno de los siguientes premios AZUL/BLANCO/ROJO :
- Premio AZUL: un cheque de 500 euros
- Premio BLANCO: un cheque de 1. 000 euros
- Premio ROJO: una cesta de comida Table de Chef para dos personas con una selección de guías y etiquetas gastronómicas( valorada en 99 €)
Al mismo tiempo, en cada tienda participante en el Concurso “TICKET TRICOLORE 2020"se organiza un "GRAN JUEGO CRISTEL"dirigido a los clientes.
Este Juego consiste en un sorteo dividido por sector comercial en presencia de un jurado, que permite ganar
- una caja que contiene una Sartén Salteadora Mutine colección de 22 cm con mango extraíble en madera de nogal y una tapa de cristal por valor de 194,30 euros
- Un vale de 50 euros
- Un vale de 100 euros
Cada comercio participante en el concurso "TICKETS TRICOLORE CRISTEL 2020" ofrece una tapa de cristal.
2. Condiciones de participación
Cada comerciante deberá crear, sobre el tema elegido, el escaparate más atractivo, el que mejor resalte la marca CRISTEL, los productos CRISTEL y sus ventajas.
El comerciante deberá enviar dos fotografías de buena calidad de su escaparate completo a la siguiente dirección:
CRISTEL
Concurso « TICKET TRICOLORE 2020 » BP 10
25490 FESCHES-LE-CHÂTEL
3. Condiciones de participación
Participar en el concurso "TICKET TRICOLORE 2020" es totalmente gratuito y está abierto a cualquier minorista o distribuidor autorizado CRISTEL.
Une seule participation par point de vente agréé est acceptée.
Sólo se acepta una participación por punto de venta autorizado.
Quedan excluidos de la participación en el Concurso "TICKET TRICOLORE 2020”y del Juego
“GRAN JUEGO CRISTEL” y del beneficio de cualquier dotación, ya sea directa o indirectamente, todos los directivos, ejecutivos y personal de la empresa CRISTEL así como sus familiares y cónyuge.
El Escaparate deberá ser conservado, por el comerciante participante, durante un mínimo de 15 días entre el 1er de junio de 2020 y el 31 de agosto de 2020.
El expediente de participación de cada participante en el cual se integran las dos fotografías de buena calidad del escaparate así como los formularios de participación, deberá ser recibido por CRISTEL a más tardar el 10 de septiembre de 2020( dará fe el sello de correos).
La selección de los escaparates ganadores será realizada por el jurado entre el 1 y el 30 de septiembre de 2020
Los sorteos de los juegos« GRAN JUEGO CRISTEL » mediante los cuales los clientes podrán ganar una caja con la Colección Mutine o un cheque tendrán lugaren septiembre de 2020 en presencia de un jurado
Los resultados se notificarán a los ganadores por correo postal, correo electrónico o teléfono
en un plazo máximo de dos (2) semanas tras la finalización del Concurso.
4. Entrega de premios
El jurado, compuesto por profesionales, decoradores y periodistas, se reunirá durante el mes de septiembre de 2020.
Seleccionará los escaparates más bonitos, tres por sector comercial.
Los ganadores seleccionados por el jurado ganarán un cheque de 500 euros (premio AZUL), un premio o un cheque de 1.000 euros (premio BLANCO), o una caja de comida Table de Chef para dos personas con una selección de guías y etiquetas gastronómicas (valor 99 euros) (premio ROJO).
El sorteo de los juegos "GRAN JUEGO CRISTEL" será realizado por un representante de la sociedad CRISTEL debidamente autorizado por la misma en presencia de un jurado en la tienda del comerciante participante.
El jurado elegirá al azar tres papeletas entre todas las papeletas enviadas por el comerciante con la ficha de participación en el Concurso "TICKET TRICOLORE 2020".
Los premios serán entregados por los comerciantes directamente a los clientes, en persona, en la tienda del vendedor, siendo responsabilidad del mismo organizar la entrega de los premios.
Los ganadores no podrán reclamar en ningún caso el cambio o el reembolso del valor de mercado de los premios.
5. Descuentos excepcionales CRISTEL
Los comerciantes que deseen realizar un pedido excepcional de productos CRISTEL con el fin de presentar nuevos productos en el Concurso "TICKET TRICOLORE 2020", podrán beneficiarse de un descuento excepcional sobre este pedido.
Por cualquier tipo de participación del comerciante en el Concurso "TICKET TRICOLORE 2020" cumpliendo las condiciones del presente Reglamento, se abonará un descuento adicional del 10% del pedido en relación a su descuento habitual, hasta un límite de 300 euros.
Sólo se aplicará un descuento al minorista, en el pedido que elija, por su participación en el Concurso « TICKET TRICOLORE 2020 ».
6. Participación al concurso "GRAN JUEGO CRISTEL"
Cualquier participación del comerciante en el Concurso "TICKET TRICOLORE 2020" dará lugar a su participación automática en el Juego "GRAN JUEGO CRISTEL" que le permitirá participar en el sorteo que ofrecerá a los clientes ganar una Caja regalo de sartenes Salteadoras de la Colección Mutine, un vale de 50 euros y un vale de 100 euros, siempre que el comerciante respete las condiciones del presente Reglamento.
Se invitará a los clientes consumidores a participar en el "GRAN JUEGO CRISTEL" utilizando un sitio web y formularios de respuesta proporcionados por CRISTEL. Los consumidores deberán rellenar la ficha y validar su participación en línea o depositar la ficha en la urna CRISTEL instalada en el comercio participante, sin obligación de compra.
7. Premio
Los premios que beneficiarán a los diez (10) comerciantes ganadores del Concurso "TICKET TRICOLORE 2020" son:
- Un cheque de 500 euros,
- Un cheque de 1 000 euros
- una Caja regalo Chef's Table
Los premios para los clientes consumidores participantes en el "GRAND JEU CRISTEL" son:
- Una Caja regalo con una sartén con mangos extraíbles de madera de nogal de la colección Mutine de 22 cm y tapa de cristal por valor de 194,30 euros
- o un vale de 50 euros
- o un vale de 100 euros
8. Responsabilidad
La sociedad CRISTEL se reserva el derecho, en caso de fuerza mayor o por cualquier causa ajena a su voluntad, de acortar, prorrogar, modificar o anular el presente Concurso "TICKET TRICOLORE 2020" y/o el Juego "GRAN JUEGO CRISTEL", sin que por ello pueda incurrir en responsabilidad alguna.
La empresa CRISTEL no será en ningún caso responsable de la no recepción de su premio por parte del ganador, en particular debido a la comunicación de datos de contacto erróneos o a un retraso adicional en la entrega del premio por razones ajenas a su voluntad.
La sociedad CRISTEL no podrá ser considerada responsable de los retrasos y/o pérdidas durante la entrega debidos a los servicios postales o a los transportistas, ni de la destrucción total o parcial de los premios durante el transporte.
Además, la sociedad CRISTEL no podrá ser considerada responsable de la imposibilidad de ponerse en contacto con el ganador.
9. Fuerza Mayor
Cristel quedará liberada de pleno derecho de sus obligaciones derivadas del presente contrato, en presencia de un caso de fuerza mayor o eventos tales como:
- conflicto laboral, huelga total o parcial en CRISTEL o de sus proveedores, prestadores de servicios, transportistas, correos, servicios públicos o en los grandes almacenes que organizan el “Jeu CRISTEL”;
- disponibilidad de materia prima o energía;
- orden de las autoridades públicas;
- accidentes operativos, avería de maquinaria;
- guerra;
- terremoto, incendio,
- pandemia, epidemia, crisis sanitaria;
La empresa CRISTEL mantendrá informados a los participantes, con la debida antelación, de los casos o acontecimientos de fuerza mayor.
10. Datos personales - Derechos de imagen
En el ámbito de los concursos "TICKET TRICOLORE CRISTEL 2020" y "GRAN JUEGO CRISTEL" regulados por las presentes normas, los participantes autorizan expresamente a CRISTEL a realizar el tratamiento de datos personales que se detalla a continuación.
CRISTEL actúa en calidad de responsable de los datos. Su domicilio social se encuentra en Parc d'activités du Moulin - 25490 FESCHES-LE-CHATEL. Puedes ponerte en contacto con nosotros por correo electrónico en la dirección cristel@cristel.com o por teléfono mediante el número 03 81 96 17 52.
La finalidad del tratamiento al que consiente el Cliente es permitir a CRISTEL cumplir con sus obligaciones en virtud del presente contrato.
Los datos personales recogidos en el presente contrato son, en particular, los siguientes: apellidos, nombre, dirección de correo electrónico, direcciones postales y datos telefónicos. Sólo los servicios de comunicación y atención al cliente de CRISTEL tienen acceso a los datos recogidos en el presente contrato.
Los datos recogidos serán almacenados durante todo el periodo de organización y desarrollo del Concurso, así como durante un año tras su finalización.
Se informa al participante de que los datos personales recogidos por CRISTEL no serán transmitidos fuera de la Unión Europea.
Todos los participantes tienen derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición a sus datos personales. Por lo tanto, pueden exigir que la información que les concierne y que está destinada a la gestión del Concurso y a la evolución del fichero de clientes sea rectificada, completada, aclarada, actualizada o suprimida en cualquier momento.
Los participantes también se benefician del derecho a la portabilidad de sus datos.
Este derecho puede ejercerse por correo o por teléfono a CRISTEL a los datos de contacto mencionados en el primer artículo de las presentes Normas.
En caso de incumplimiento de las presentes disposiciones o de la legislación vigente en materia de protección de datos personales, el participante tiene la posibilidad de dirigirse a la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL) : 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07 - Tél : 01 53 73 22 22 - Fax : 01 53 73 22 00
Los ganadores profesionales del concurso "TICKET TRICOLORE CRISTEL 2020" autorizan a CRISTEL a comunicar su nombre y fotografía en el marco de su participación en el concurso, de la publicación de los resultados o de cualquier uso con fines promocionales y publicitarios, independientemente del medio y sin que ello les dé derecho a remuneración, compensación o cualquier otro beneficio que no sea la entrega de su premio.
11. Presentación y comunicación del reglamento
Este reglamento se presenta ante mí Myriam JEAN, abogada inscrita en el Colegio de Abogados de Metz, con domicilio en 2 Bis rue Winston Churchill - 57000 METZ.
También está disponible de forma gratuita una versión en papel del reglamento, previa solicitud y durante toda la duración del Concurso, a través de la empresa CRISTEL, escribiendo a la siguiente dirección:
CRISTEL
"TICKET TRICOLORE 2020" Concurso BP 10
25490 FESCHES-LE-CHÂTEL
Los gastos de envío correspondientes se reembolsarán según la tarifa vigente en la fecha de envío para una carta de peso inferior a 20 gramos, previa simple solicitud por escrito adjunta a la solicitud de comunicación del reglamento. Sólo se efectuará un reembolso por comerciante (mismo nombre, misma dirección).