Reglas del juego de Instagram
Articulo 1 — Presentación
La sociedad CRISTEL, sociedad por acciones simplificada inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de BELFORT con el nº B 339 841 132, con domicilio social en Parc d’Activités du Moulin à FESCHES-LE-CHÂTELL (25490), (en adelante, la "Sociedad Organizadora"), organiza un concurso* (en adelante, el "Concurso INSTAGRAM") accesible mediante la plataforma INSTAGRAM de CRISTEL en la siguiente dirección https://www.instagram.com/cristelfrance.
Sólo se podrá acceder al Concurso INSTAGRAM desde el https://www.instagram.com/cristelfrance.
Sólo se podrá acceder al Concurso INSTAGRAM desde el 12 de junio 2019 hasta la medianoche del 15 de junio 2019 accediendo a la plataforma INSTAGRAM de CRISTEL en la siguiente direcciónhttps://www.instagram.com/cristelfrance.
El juego INSTAGRAM es gratuito y sin compromiso de compra
Articulo 2 — Participación
2.1 Accesso al Juego INSTAGRAM
El Concurso INSTAGRAM está abierto a todas las personas físicas mayores de edad, o menores con autorización de los padres, (en adelante, el "Participante"), residentes en Francia, salvo los miembros del personal de los organizadores del Concurso INSTAGRAM, y de cualquier persona implicada directa o indirectamente en su organización o ejecución, así como de sus cónyuges y familiares: ascendientes y descendientes.
Al designar a los ganadores, la Empresa Organizadora se reserva el derecho de pedir a cualquier Participante que justifique estas condiciones. Cualquier persona que no cumpla estas condiciones o que se niegue a justificarlas será excluida del Concurso INSTAGRAM y no tendrá derecho al premio, en caso de ser el ganador. Del mismo modo, cualquier declaración, indicación de identidad o dirección falsa dará lugar a la eliminación inmediata del Participante.
La participación en el Concurso INSTAGRAM requiere que cualquier persona disponga de una cuenta Instagram (se trata de una App para compartir fotos)y que esté suscrita a la cuenta de Instagram de la Empresa Organizadora.
Puedes acceder al Concurso INSTAGRAM en la página https://www.instagram.com/cristelfrance.
2.2. Cómo participar
La Empresa Organizadora publicará un mensaje en su página de Instagram sobre el "GRAN CONCURSO INSTAGRAM".
Para participar en el concurso de INSTAGRAM, debe:
1/ Seguir la cuenta @cristelfrance en Instagram
2/ Comparte la foto en tu cuenta personal de Instagram en modo "público", etiqueta a @cristelfrance y utiliza los hashtags #cristelfrance
Para este Concurso se sorteará un (1) ganador al azar por la Empresa Organizadora
La participación en el Concurso INSTAGRAM se realiza exclusivamente en la plataforma Instagram. Por lo tanto, no se tendrán en cuenta las inscripciones realizadas por teléfono, fax, correo postal o correo electrónico. La participación en el Concurso INSTAGRAM implica la plena y total aceptación de las presentes Normas, en todas sus disposiciones, de las normas deontológicas vigentes en Internet, así como de las leyes y normas aplicables a los juegos gratuitos.
Cualquier inscripción incompleta, inexacta o que no cumpla con los términos y condiciones anteriores (en particular, la ausencia de la mención #cristelfrance) no será tenida en cuenta y, en consecuencia, dará lugar a la anulación de la inscripción.
Artículo 3 — Premio
El premio será el siguiente para cada uno de los tres ganadores:
Una sartén antiadherente con mango extraíble de la colección Mutine de ø24 cm y su mango extraíble Mutine.
El ganador se compromete a aceptar el premio tal y como se le ofrece, sin posibilidad de cambiarlo por dinero u otros bienes o servicios de cualquier tipo.
La Empresa Organizadora se reserva el derecho a sustituir cualquier premio por otro equivalente en cuanto a su valor y características, por cualquier motivo, sin que pueda incurrir en responsabilidad alguna al respecto.
Artículo 4 — Asignación de premios
La Empresa Organizadora se pondrá en contacto con el ganador en un plazo de 15 días a partir de la finalización del Concurso INSTAGRAM mediante mensaje directo [privado] en Intagram, con el fin de obtener sus datos de contacto completos (apellidos, nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, tamaño), imprescindibles para la concesión del premio.
Los premios se enviarán en el plazo de un mes a partir de la fecha de designación de los ganadores o del ganador.
Si el ganador no se presenta en un plazo de 7 días tras el anuncio de los resultados, se considerará que ha renunciado a su premio y se elegirá un nuevo ganador para ese mismo premio.
El ganador debe cumplir las Normas. Si el ganador no cumple los criterios de estas Normas, el premio no será concedido.
El premio no podrá dar lugar a controversias o reclamaciones de ningún tipo. El ganador se compromete a no exigir la responsabilidad de la Empresa Organizadora en relación con el premio
El premio se aceptará tal y como se anuncia. El ganador no podrá solicitar ningún tipo de cambio por ningún motivo. No podrá solicitarse contraprestación, compensación o equivalente económico de los premios, ni total ni parcialmente.
Se especifica que la Empresa Organizadora no prestará ningún servicio ni garantía, ya que los premios consisten únicamente en la entrega de los premios previstos anteriormente.
Artículo 5 — Uso de datos personales
De conformidad con la Ley francesa de Protección de Datos nº 78-17 de 6 de enero de 1978 (modificada), todos los participantes tienen derecho a acceder, rectificar y retirar los datos personales recogidos por CRISTEL que les conciernan y destinados a la gestión del concurso y a la evolución del fichero de clientes.
Este derecho puede ejercerse por correo o por teléfono en las coordenadas mencionadas en el primer artículo del presente Reglamento.
Los ganadores de este Concurso INSTAGRAM autorizan a la Empresa Organizadora a comunicar su nombre y fotografía en el contexto de su participación en el Concurso INSTAGRAM, de la publicación de los resultados o de cualquier uso con fines promocionales y publicitarios, independientemente del medio y sin que ello les dé derecho a remuneración, compensación o cualquier otro beneficio distinto de la entrega de su premio.
Artículo 6 — Limitación de responsabilidad
La participación en el Concurso INSTAGRAM implica el conocimiento y la aceptación de las características y límites de Internet, en particular en lo que se refiere a las prestaciones técnicas, los tiempos de respuesta para consultar, preguntar o transferir información, los riesgos de interrupción y, de forma más general, los riesgos inherentes a toda conexión y transmisión en Internet, la falta de protección de determinados datos contra una posible apropiación indebida y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red de Internet.
La Empresa organizadora no será responsable en caso de mal funcionamiento de la red "Internet" o de las aplicaciones Instagram y Twitter que impidan el acceso al concurso o su correcto desarrollo. En particular, la Empresa organizadora no será responsable de los actos externos de carácter fraudulento.
Aunque la Empresa Organizadora hace todo lo posible por proporcionar a los usuarios información y/o herramientas disponibles y verificadas, no podrá ser considerada responsable de los errores (en particular, en la visualización de los sitios de juego, correos electrónicos erróneos), de la falta de disponibilidad de la información y/o de la presencia de virus en el sitio.
Es responsabilidad de cada participante tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su equipo informático y telefónico contra cualquier ataque. La conexión de cualquier persona al sitio y la participación en el Concurso INSTAGRAM se realiza bajo su entera responsabilidad.
Además, la Empresa Organizadora no se hace responsable en caso de :
- Problemas de conexión telefónica,
- Problemas de hardware o software,
- Destrucción de la información facilitada por los Participantes por causa no imputable a la Empresa Organizadora,
- Error humano o electrónico,
- Alteraciones que puedan afectar al buen funcionamiento del Concurso INSTAGRAM o fallos en el proceso automatizado de sorteo.
Si el correcto desarrollo administrativo y/o técnico del Concurso INSTAGRAM se viera perturbado por una causa ajena a la voluntad de la Empresa Organizadora, ésta se reserva el derecho de interrumpir el Concurso INSTAGRAM. Cualquier fraude o incumplimiento de las presentes Normas podrá dar lugar a la exclusión del autor del Concurso INSTAGRAM, reservándose la Empresa Organizadora el derecho a emprender acciones legales contra el mismo, si fuera necesario.
Artículo 7 — Acceso e interpretación del Reglamento, modificaciones
7.1 Acceso
El presente Reglamento en su totalidad está disponible en la página web de la Sociedad Organizadora mediante el siguiente enlace http://www.cristel.com/fr/reglement-jeu-facebook
No se atenderán solicitudes verbales relativas al Concurso INSTAGRAM. Cualquier reclamación deberá enviarse por escrito a la Empresa Organizadora a la dirección arriba indicada antes del 05/07/2019. Pasado este plazo, no se aceptará ninguna reclamación.
7.2 Interpretación del Reglamento
Cualquier cuestión relativa a la aplicación o interpretación del Reglamento, o cualquier cuestión imprevista que pueda surgir, será decidida por la Empresa Organizadora según su criterio exclusivo..
7.3 Modificaciones
La Empresa Organizadora se reserva el derecho a prorrogar, acortar, modificar o cancelar el Concurso INSTAGRAM en cualquier momento, especialmente en caso de fuerza mayor, sin que los Participantes puedan reclamar indemnización alguna.
Cualquier modificación será objeto de una nota rectificativa que se publicará en la página web de la Sociedad Organizadora, en la dirección https://www.cristel.com
Artículo 8 — Legislación y jurisdicción aplicables
El presente Reglamento, así como los actos que de él se deriven, están sujetos al Derecho francés.
En caso de controversias relacionadas con el presente Reglamento o con los actos que de él se deriven, las Partes se esforzarán por buscar una solución amistosa.
A falta de acuerdo amistoso, las Partes someterán el asunto al tribunal competente.
>12 de junio 2019 hasta la medianoche del 15 de junio 2019 accediendo a la plataforma INSTAGRAM de CRISTEL en la siguiente direcciónhttps://www.instagram.com/cristelfrance.El juego INSTAGRAM es gratuito y sin compromiso de compra
Articulo 2 — Participación
2.1 Accesso al Juego INSTAGRAM
El Concurso INSTAGRAM está abierto a todas las personas físicas mayores de edad, o menores con autorización de los padres, (en adelante, el "Participante"), residentes en Francia, salvo los miembros del personal de los organizadores del Concurso INSTAGRAM, y de cualquier persona implicada directa o indirectamente en su organización o ejecución, así como de sus cónyuges y familiares: ascendientes y descendientes.
Al designar a los ganadores, la Empresa Organizadora se reserva el derecho de pedir a cualquier Participante que justifique estas condiciones. Cualquier persona que no cumpla estas condiciones o que se niegue a justificarlas será excluida del Concurso INSTAGRAM y no tendrá derecho al premio, en caso de ser el ganador. Del mismo modo, cualquier declaración, indicación de identidad o dirección falsa dará lugar a la eliminación inmediata del Participante.
La participación en el Concurso INSTAGRAM requiere que cualquier persona disponga de una cuenta Instagram (se trata de una App para compartir fotos)y que esté suscrita a la cuenta de Instagram de la Empresa Organizadora.
Puedes acceder al Concurso INSTAGRAM en la página https://www.instagram.com/cristelfrance.
2.2. Cómo participar
La Empresa Organizadora publicará un mensaje en su página de Instagram sobre el "GRAN CONCURSO INSTAGRAM".
Para participar en el concurso de INSTAGRAM, debe:
1/ Seguir la cuenta @cristelfrance en Instagram
2/ Comparte la foto en tu cuenta personal de Instagram en modo "público", etiqueta a @cristelfrance y utiliza los hashtags #cristelfrance
Para este Concurso se sorteará un (1) ganador al azar por la Empresa Organizadora
La participación en el Concurso INSTAGRAM se realiza exclusivamente en la plataforma Instagram. Por lo tanto, no se tendrán en cuenta las inscripciones realizadas por teléfono, fax, correo postal o correo electrónico. La participación en el Concurso INSTAGRAM implica la plena y total aceptación de las presentes Normas, en todas sus disposiciones, de las normas deontológicas vigentes en Internet, así como de las leyes y normas aplicables a los juegos gratuitos.
Cualquier inscripción incompleta, inexacta o que no cumpla con los términos y condiciones anteriores (en particular, la ausencia de la mención #cristelfrance) no será tenida en cuenta y, en consecuencia, dará lugar a la anulación de la inscripción.
Artículo 3 — Premio
El premio será el siguiente para cada uno de los tres ganadores:
Una sartén antiadherente con mango extraíble de la colección Mutine de ø24 cm y su mango extraíble Mutine.
El ganador se compromete a aceptar el premio tal y como se le ofrece, sin posibilidad de cambiarlo por dinero u otros bienes o servicios de cualquier tipo.
La Empresa Organizadora se reserva el derecho a sustituir cualquier premio por otro equivalente en cuanto a su valor y características, por cualquier motivo, sin que pueda incurrir en responsabilidad alguna al respecto.
Artículo 4 — Asignación de premios
La Empresa Organizadora se pondrá en contacto con el ganador en un plazo de 15 días a partir de la finalización del Concurso INSTAGRAM mediante mensaje directo [privado] en Intagram, con el fin de obtener sus datos de contacto completos (apellidos, nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, tamaño), imprescindibles para la concesión del premio.
Los premios se enviarán en el plazo de un mes a partir de la fecha de designación de los ganadores o del ganador.
Si el ganador no se presenta en un plazo de 7 días tras el anuncio de los resultados, se considerará que ha renunciado a su premio y se elegirá un nuevo ganador para ese mismo premio.
El ganador debe cumplir las Normas. Si el ganador no cumple los criterios de estas Normas, el premio no será concedido.
El premio no podrá dar lugar a controversias o reclamaciones de ningún tipo. El ganador se compromete a no exigir la responsabilidad de la Empresa Organizadora en relación con el premio
El premio se aceptará tal y como se anuncia. El ganador no podrá solicitar ningún tipo de cambio por ningún motivo. No podrá solicitarse contraprestación, compensación o equivalente económico de los premios, ni total ni parcialmente.
Se especifica que la Empresa Organizadora no prestará ningún servicio ni garantía, ya que los premios consisten únicamente en la entrega de los premios previstos anteriormente.
Artículo 5 — Uso de datos personales
De conformidad con la Ley francesa de Protección de Datos nº 78-17 de 6 de enero de 1978 (modificada), todos los participantes tienen derecho a acceder, rectificar y retirar los datos personales recogidos por CRISTEL que les conciernan y destinados a la gestión del concurso y a la evolución del fichero de clientes.
Este derecho puede ejercerse por correo o por teléfono en las coordenadas mencionadas en el primer artículo del presente Reglamento.
Los ganadores de este Concurso INSTAGRAM autorizan a la Empresa Organizadora a comunicar su nombre y fotografía en el contexto de su participación en el Concurso INSTAGRAM, de la publicación de los resultados o de cualquier uso con fines promocionales y publicitarios, independientemente del medio y sin que ello les dé derecho a remuneración, compensación o cualquier otro beneficio distinto de la entrega de su premio.
Artículo 6 — Limitación de responsabilidad
La participación en el Concurso INSTAGRAM implica el conocimiento y la aceptación de las características y límites de Internet, en particular en lo que se refiere a las prestaciones técnicas, los tiempos de respuesta para consultar, preguntar o transferir información, los riesgos de interrupción y, de forma más general, los riesgos inherentes a toda conexión y transmisión en Internet, la falta de protección de determinados datos contra una posible apropiación indebida y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red de Internet.
La Empresa organizadora no será responsable en caso de mal funcionamiento de la red "Internet" o de las aplicaciones Instagram y Twitter que impidan el acceso al concurso o su correcto desarrollo. En particular, la Empresa organizadora no será responsable de los actos externos de carácter fraudulento.
Aunque la Empresa Organizadora hace todo lo posible por proporcionar a los usuarios información y/o herramientas disponibles y verificadas, no podrá ser considerada responsable de los errores (en particular, en la visualización de los sitios de juego, correos electrónicos erróneos), de la falta de disponibilidad de la información y/o de la presencia de virus en el sitio.
Es responsabilidad de cada participante tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o software almacenados en su equipo informático y telefónico contra cualquier ataque. La conexión de cualquier persona al sitio y la participación en el Concurso INSTAGRAM se realiza bajo su entera responsabilidad.
Además, la Empresa Organizadora no se hace responsable en caso de :
- Problemas de conexión telefónica,
- Problemas de hardware o software,
- Destrucción de la información facilitada por los Participantes por causa no imputable a la Empresa Organizadora,
- Error humano o electrónico,
- Alteraciones que puedan afectar al buen funcionamiento del Concurso INSTAGRAM o fallos en el proceso automatizado de sorteo.
Si el correcto desarrollo administrativo y/o técnico del Concurso INSTAGRAM se viera perturbado por una causa ajena a la voluntad de la Empresa Organizadora, ésta se reserva el derecho de interrumpir el Concurso INSTAGRAM. Cualquier fraude o incumplimiento de las presentes Normas podrá dar lugar a la exclusión del autor del Concurso INSTAGRAM, reservándose la Empresa Organizadora el derecho a emprender acciones legales contra el mismo, si fuera necesario.
Artículo 7 — Acceso e interpretación del Reglamento, modificaciones
7.1 Acceso
El presente Reglamento en su totalidad está disponible en la página web de la Sociedad Organizadora mediante el siguiente enlace http://www.cristel.com/fr/reglement-jeu-facebook
No se atenderán solicitudes verbales relativas al Concurso INSTAGRAM. Cualquier reclamación deberá enviarse por escrito a la Empresa Organizadora a la dirección arriba indicada antes del 05/07/2019. Pasado este plazo, no se aceptará ninguna reclamación.
7.2 Interpretación del Reglamento
Cualquier cuestión relativa a la aplicación o interpretación del Reglamento, o cualquier cuestión imprevista que pueda surgir, será decidida por la Empresa Organizadora según su criterio exclusivo..
7.3 Modificaciones
La Empresa Organizadora se reserva el derecho a prorrogar, acortar, modificar o cancelar el Concurso INSTAGRAM en cualquier momento, especialmente en caso de fuerza mayor, sin que los Participantes puedan reclamar indemnización alguna.
Cualquier modificación será objeto de una nota rectificativa que se publicará en la página web de la Sociedad Organizadora, en la dirección https://www.cristel.com
Artículo 8 — Legislación y jurisdicción aplicables
El presente Reglamento, así como los actos que de él se deriven, están sujetos al Derecho francés.
En caso de controversias relacionadas con el presente Reglamento o con los actos que de él se deriven, las Partes se esforzarán por buscar una solución amistosa.
A falta de acuerdo amistoso, las Partes someterán el asunto al tribunal competente.
